* S'agissant des données antérieures à 2007, la question suivante a été posée aux répondants : « Quelle déclaration décrit-elle le mieux votre audition sans aide auditive : bonne, un peu réduite, trouble grave ou sourd ? » Dans cette analyse, un trouble grave et la surdité sont associés dans une seule catégorie. A partir des données de 2007, la question a été modifiée pour étendre les catégories de réponses. La question suivante a été posée aux répondants : « Quelle déclaration décrit-elle le mieux votre audition sans aide auditive : excellente, bonne, un peu réduite, modérément réduite, trouble grave ou sourd ? » A partir de 2007, un trouble grave et la surdité sont associés dans une seule catégorie. La chute entre 2006 et 2007 de l'estimation des personnes ayant des troubles auditifs est certainement due à l'ajout de la catégorie de réponse « modérément réduite ». Les données d'avant 2007 ne sont pas strictement comparables aux données de 2007 et des années ultérieures en raison de la modification de la question. En 2006, 0,3 % des adultes de 18 ans et plus se sont identifiés en tant que sourds ; en 2007, 2008 et 2009 cette estimation était de 0,2 %.
Les estimations sont ajustées en fonction de l'âge sur la population standard de l'année 2000 à l'aide de cinq groupes d'âges : Personnes âgées de 18 à 44 ans, de 45 à 54 ans, de 55 à 64 ans, de 65 à 74 ans et de 75 ans et plus. Les estimations ajustées en fonction de l'âge de ce tableau peuvent diverger des autres estimations ajustées en fonction de l'âge reposant sur des données similaires et présentées ailleurs si des groupes d'âges différents sont utilisés pour la procédure d'ajustement.
Les valeurs non incluses dans la version pdf de « Health, United States » (la santé aux États-Unis) ont été extraites des tableaux de tendance Excel.