L'opposition de deux univers linguistiques : Internet vs. IRL

Le 21 février marque la Journée internationale de la langue maternelle, une date proclamée par l'UNESCO pour promouvoir la diversité linguistique à travers le monde. Comme le montre notre infographie, il existe un fort contraste entre les langues maternelles les plus parlées sur la planète et les langues les plus représentées dans le monde numérique.
Selon Ethnologue, le chinois (y compris toutes ses variétés telles que le mandarin et le wu) est incontestablement la langue la plus parlée dans le monde avec environ 1,28 milliard de locuteurs natifs, soit 16 % de la population mondiale. En revanche, la réalité est tout autre sur internet où la domination de l’anglais est sans appel. D’après W3Techs, qui réalise des études sur les technologies du web, 54,0 % des 10 millions de sites web les plus visités au monde sont rédigés en anglais. Le chinois est quant à lui bien plus bas dans la hiérarchie sur internet, ne représentant que 1,7 % des sites web. Il existe aussi un écart considérable entre le monde réel et internet pour la langue française qui compte 76,8 millions de locuteurs natifs dans le monde (14ème rang) mais qui est tout de même représentée sur 4,0 % des principaux sites web mondiaux (5ème rang).